Our paper has been accepted to appear at NAACL 2025 Workshop: In2Writing: The Fourth Workshop on Intelligent and Interactive Writing Assistants in Albuquerque, NM (May 2025).